Salve! 欢迎来到拉丁语的学习世界~

第四课的语法内容是：第二变格法的中性名词、形容词、Sum的现在时以及主系表。
在上一课中，我们初步认识了第二变格法名词和形容词，并学习了它们中的阳性部分变格方法，以及了解了同位语和拉丁语的词序。
本课中，我们将继续探讨第二变格法名词、形容词，并学习中性的变格法规律；另外，sum作为拉丁语中可以表示“存在”的动词，其地位可以与英语中的be动词相当，但其也以不同于任何其他动词的、极其不规则的变位法而著称。本节课我们也将介绍sum的现在时变位，基于此，我们还将讲到谓语性主格，也就是你所熟悉的主系表。

一、第二变格法中性词

第一变格法中，我们接触到的词大都是阴性词，以及极少数的阳性词。那么第一变格法中存在中性词吗？答案是否定的。因此，当我们提到中性词这个概念时，不要担心，它已经与第一变格法不挂钩了。

然而，在第二变格法中却有着不少中性词，变格的规律也是改换词尾。为了对比，我们先回顾一下第二变格法中阳性名词的变格规律：

第二变格法阳性名词的变格规律

而二格中性词的变格规律与二格阳性词呈现了高度一致的规律：除了单数主格、复数主格和宾格之外的词尾不同，其他形式都完全一致。

第二变格法中性词的变格规律

此外，通过比较这些不同的地方，不难看出：无论主格还是宾格，中性词的单数都以-um结尾，复数都以-a结尾，而且这对于所有变格法的中性词都成立。

现在，你需要注意的是，-a的词尾不再仅仅由一格主格独占了，它也可以用来表示二格中性词的复数主格或宾格。请灵活使用句意和单词的固有属性判断。

二、形容词的变格和一致

前面我们已经讲到过，形容词没有自己固定的性、数，而是需要与自己修饰的名词保持这些方面的一致。为了回顾之前的内容，我们不妨一起统合一下目前为止学过的形容词变格规律：

第一、二变格法形容词的所有变格规律

三、关于动词sum、谓语性名词和谓语形容词

sum的现在不规则变格

动词sum在拉丁语中是一个不及物动词、系动词，表示存在，在英语中大抵可以等价于be。由于动词sum的变位法则十分复杂，需要特别记忆。本课中，我们首先学习sum的以下几种形式：

注意，我们一般不讨论sum的语态，即：不说sum的语态是主动的还是被动的。

sum与主系表结构

sum作为不及物动词，其后不能直接加宾语。“表语”不是一种宾语，如果你观察，就会发现表语的内容多半与主语的内容是相关的，或者说是一种对于主语内容的解释。我们不妨先看一个英语例句：

Vergil is the friend of Augustus.

可以看出，这句话中的表语“the friend of Augustus”就是主语“Vergil”的等价词。当然，表语并非同位语，它与同位语最大的不同就在于，表语和主语之间有一个系动词，这个词在英语中就是is等系动词，在拉丁语中同样也是sum等系动词：

Vergilius est amieus Augusti.

这类“主系表”结构，因系动词并没有实义，只是主语和表语的联系纽带，从而被称为 “谓语性名词” 的谓语主格结构。

在上面的句子中，你可以认为是表语做了实质上的谓语，而表语除了可以是名词，也可以是形容词，也就是我们这里说的 “谓语形容词”。

注意，关于表语的性、数、格，要求尽可能与主语保持一致。

四、形容词作名词

像英语中的“the+形容词作名词”，拉丁语中的形容词也兼具了名词功能。在翻译时，一般要相应加上man/men，woman/women或是thing(s)。

WHEELOCK'S LATIN 7E 第4课 课后翻译及注解

练习

1. Otium est bonum, sed otium multorum est parvum.

   • 聚焦问题：①表语的性数格与主语一致；②形容词用作名词。
   • Otium: n, sin, nom. → leisure
   • est: 3rd personal sin. → is
   • bonum: n, sin, nom. → good（形容词做表语，性数格保持与主语一致）
   • sed: but
   • multorum: pl, gen. → of many (people) （形容词multorum的典型用法就是用作名词）
   • parvum: n, sin, nom. → little（形容词做表语，性数格保持与主语一致）
   • 翻译：Leisure is good, but leisure of many people is little. 休息是好的，但广大人民的休息是不足的。

2. Bella sunt mala et multa pericula habent. ？？？？

   • Bella: n, pl, nom. → wars
   • sunt: 3rd personal pl. → (they) are
   • mala: n, pl, nom. → bad
   • et: and
   • multa pericula: n, pl, nom. → many dangers
   • habent: 3rd personal pl. → (they) have
   • 翻译：Wars are bad, and they have many dangers. 战争是不好的，它们蕴含着许多危险。

3. Officium nautam de otio hodie vocat.

   • Officium: n, sin, nom. → duty
   • nautam: f, sin, acc. → sailor
   • de: prep. → from
   • otio: n, sin, abl. → leisure
   • hodie: ad. → today
   • vocat: 3rd personal sin. → calls
   • 翻译：Duty calls the sailor from leisure today. 水手该从今日的闲暇中动身，开始工作了。

4. Pauci viri multas formas periculi in pecunia vident - non debemus esse avari!

   • Pauci viri: m, pl, nom. → a few men
   • multas formas: f, pl, acc. → many forms
   • periculi: n, sin, gen. → of danger
   • in pecunia: f, sin, abl. → in money
   • vident: 3rd personal pl. → see
   • non debemus: 1st personal pl. → we should not
   • esse: infinite → to be
   • avari: m, pl, nom. → greedy
   • 翻译：A few men see many forms of danger in money - we should not be greedy! 鲜有人能察觉金钱背后蕴藏的危险——（这警醒我们）做人不能贪婪！

5. Si multam pecuniam habetis, saepe non estis sine curis.

   • Si: conj. → if
   • multam pecuniam: f, sin, acc. → much money
   • habetis: 2nd personal pl. → you possess
   • saepe: often
   • non estis: 2nd personal pl. → you are
   • sine: prep. → without
   • curis: f, pl, abl. → anxiety
   • 翻译：If you possess much money, you will often be without anxiety. 若你手握着大笔钱财，你不可能免于焦虑。

6. Puellae magistram de consilio malo sine mora monent.

   • Puellae: f, pl, nom. → girls
   • magistram: f, sin, acc. → master / mistress
   • de consilio malo: n, pl, abl. → about bad plan
   • sine mora: f, sin, abl. → without delay
   • monent: 3rd personal pl. → (they) remind
   • 翻译：The girls remind the mistress about the bad plan without delay. 那些女孩毫不犹豫地提醒女主管那个坏计划。

7. O magne poeta, sumus veri amici; me iuva, amabo te!

   • O magne poeta: f, sin, voc. → O great poet
   • sumus: 1st personal pl. → (we) are
   • veri amici: m, pl, nom. → true friends
   • iuva: imperative → help
   • 翻译：O great poet, we are true friends; help me please! 哦，伟大的诗人，我们是真正的朋友；请帮帮我！

8. Femina agricolae portam videt.

   • 翻译：The farmer's wife sees the gate. 那农民的妻子看到了大门。

古代名言

1. Fortuna caeca est.

   • Fortuna caeca: f, sin, nom. → blind fortune
   • est: 3rd personal sin. → is
   • 翻译：Fortune is blind. 命运无常。

2. Si pericula sunt vera, infortunatus es.

   • Si: conj. → if
   • pericula: n, pl, nom. → dangers
   • sunt: 3rd personal pl. → (they) are
   • vera: 表语，性数格与pericula一致→n, pl, nom. → true
   • infortunatus: 表语→m, sin, nom. → unfortunate
   • es: 2nd personal sin. → you are
   • 翻译：If the dangers are true, you will be unfortunate. 若那些危险属实，你将是不幸的。

3. Salve, O amice, vir bonus es.

   • Salve: interj. → Hello
   • O amice: m, sin, voc. → O friend
   • vir bonus: m, sin, nom. → a good man.
   • es: 2nd personal sin. → you are
   • 翻译：Hello! O friend, you are a good man. 嗨！朋友，你真好。

4. Non bella est fama filii tui.

   • Non bella:

     • 初步判断是n, pl, nom. → no wars
     • 但这样句子中就出现了两个主格，于是推断bella为形容词，这里放在句首表示强调，修饰fama：f, sin, nom. → not charming
   • est: 3rd personal sin. → is
   • fama: f, sin, nom. → fame, reputation
   • filii tui: m, sin, gen. → of your (a) son
   • 翻译：The reputation of your son is not charming. 你儿子的名声不好。

5. Errare est humanum.

   • Errare: infinite → to err, to make a mistake
   • est: 3rd personal sin. → is
   • humanum: n, sin, nom. → human (adj.)
   • 翻译：To err is human. 人总会犯错。/人无完人。/犯错为人之天性。

6. Nihil est omnino beatum.

   • Nihil: n, sin, nom. → nothing
   • est: 3rd personal sin. → is
   • omnino: ad. → wholly
   • beatum: 表语→ n, sin, nom. → happy, fortunate
   • 翻译：Nothing is wholly fortunate. 事无尽美。

7. Remedium irae est mora.

   • Remedium: n, sin, nom. → cure
   • irae: f, sin, gen. → of anger, of ire
   • est: 3rd personal sin. → is
   • mora: 表语→ f, sin, nom. → delay
   • 翻译：Cure of anger (or "for anger") is delay. 治疗愤怒的方法是拖延。（时间会冲淡愤怒。）

8. Bonus Daphnis amicus meus, otium et vitam agricolae amat.

   • Bonus Daphnis: Good Daphnis (a person's name)

   • amicus meus: m, sin, nom. → my friend

     • 这里是Daphnis的同位语。

   • otium: n, sin, acc. → leisure

     • Q：这里为什么不是主格nom？
     • A：谁问你了？ 因为et表并列，et前后成分的格应该保持一致。再者，如果otium是主格，句意也会不通顺。
   • vitam: f, sin, acc. → life
   • agricolae: m, sin, gen. → farmer's
   • amat: 3rd personal sin. → loves
   • 翻译：Good Daphnis, my friend, loves leisure and farmer's life. 好达芙妮，我的朋友，喜欢休闲和农民的生活。

9. Magistri parvis pueris crustula et dona saepe dant.

   • Magistri: m, pl, nom. → schoolmasters
   • parvis pueris: m, pl, dat. → little boys
   • crustula: n, pl, acc. → cookies
   • dona: n, pl, acc. → gifts
   • dant: 3rd personal pl. → (they) give
   • 翻译：Schoolmasters often give the little boys gifts and cookies. 老师们经常给小男孩们礼物和曲奇（作为认真听课的奖励）。

10. Amicam meam magis quam oculos meos amo.

    • Amicam meam: f, sin, acc. → my (girl)friend
    • magis quam: ad. → more than
    • oculos meos: m, pl, acc. → my eyes
    • amo: 1st personal sin. → I love
    • 翻译：I love my friend more than my eyes. 我爱我的朋友胜过自己的眼睛（我与朋友情同手足。）

11. Salve, mea bella puella - da mihi multa basia, amabo te!

    • mea bella puella: f, sin, nom. → my pretty girl
    • da: imperative → give
    • mihi: (dat.) to me
    • multa basia: n, pl, acc. → many kisses
    • 翻译：Hi, my pretty girl - please give me many kisses! 嗨，我美丽的女孩——请多亲亲我！

12. Infinitus est numerus stultorum.

    • Infinitus: m, sin, nom. → infinity
    • est: 3rd personal sin. → is
    • numerus: 表语→ m, sin, nom. → number
    • stultorum: n, pl, gen. → fools' / of fools
    • 翻译：Infinity is the number of fools. 世上的蠢人无限多。

13. Officium me vocat.

    • 翻译：Duty calls me. 使命在召唤。

14. Mali sunt in nostro numero et de exitio bonorum virorum cogitant. Bonos adiuvate; conservate populum Romanum.

    • Clause 1:

      • Mali: m, pl, nom. → the evils (形容词作名词)
      • sunt: 3rd personal pl. → (they) are
      • in nostro numero: m, sin, abl. → in our number

    • Clause 2: (et...)

      • de exitio: n, sin, abl. → about destruction
      • bonorum virorum: m, pl, gen. → of good men
      • cogitant: 3rd personal pl. → (they) think

    • Clause 3:

      • Bonos: m, pl, acc. → the good (men) (形容词作名词)
      • adiuvate: imperative → help

    • Clause 4:

      • conservate: imperative → conserve
      • populum Romanum: m, sin, acc. → Roman people
    • 翻译：The evils are in our number (midst us), and they think about the destruction of good men. Help the good men; conserve the Roman people. 我们中出了叛徒，他们总想着要毁坏好人（的生活）。（请你）帮帮他们，并拯救罗马的人民。

短文

1. Pauci viri veros amicos habent, et pauci sunt digni.

   • Few men have true friends, and few (men) are deserving (worthy).
   • 鲜有人拥有真正的朋友，并且也鲜有人值得有。

2. Amicitia vera est praeclara, et omnia praeclara sunt rara.

   • True friendship is splendid, and all splendid things are rare.
   • 真正的友谊是耀眼的，而所有耀眼的事都是鲜有的。

3. Multi viri stulti de pecunia semper cogitant, pauci de amicis; sed errant: possumus valere sine multa pecunia, sed sine amicitia non valemus et vita est nihil.

   • Many foolish men always think (are constantly thinking) about money, few (men think) about friends; but they are wrong (are making a mistake): we are able to (can) fare well (flourish) without money, but without friendship we do not fare well and life is nothing.
   • 许多愚蠢的人总是想着钱，很少有人想着朋友；但他们错了（正在犯一个错误）：没有钱，我们可以过得很好，但没有友谊，我们就过得不好，生活就什么都不是。