Salve! 欢迎来到拉丁语的学习世界~


下载作者随学习进度更新的单词表:
第一课:第一、二变位法动词
第二课:名词、形容词/性、格
第三课:第二变格法(阳性名词、形容词)、同位语、词序
第四课:第二变格法的中性名词、形容词、Sum的现在时以及主系表
第五~六课:第一/第二变位法动词/sum/possum的将来时和未完成时、补充不定式
第七课:第三变格法名词
第八课:第三变位法动词
第九课:指示词Hic,Ille,Iste、特殊的-īus形容词
第十课:第四变位法动词和第三变位法-iō动词

WHEELOCK'S LATIN 7E 第11课 语法要点


第十一课的语法内容是:人称代词Ego、Tū和Is、指示词Is和īdem、异干互补


人称代词

第一和第二人称代词Ego/Nos, Tu/Vos

第一、第二人称代词的变格法有些类似,因此我们放在一起记忆。

另请注意,两者的复数属格均有两种形式:

Ego (I, we)单数复数Tu (You)单数复数
主格egonos主格tuvos
属格meinostrum / nostri属格tuivestrum / vestri
与格mihinobis与格tibivobis
宾格menos宾格tevos
夺格menobis夺格tevobis

第三人称代词 / 指示代词 Is, Ea, Id

代词is, ea, id分别代表阳性、阴性和中性,请结合下表记忆。

阳性 is阴性 ea中性 id
单数主格is (he, this man)ea (she, this woman)id (it)
单数属格eiuseiuseius
单数与格eieiei
单数宾格eumeamid
单数夺格eoeaeo
复数主格ei, ii (they)eae (they)ea (they)
复数属格eorumearumeorum
复数与格eiseiseis
复数宾格eoseasea
复数夺格eiseiseis

用法

这些代词的用法与普通的名词无异,也可以充当句子的主语、宾语等成分。

Eg. Ego tibi (vobis) libros dabo. [I shall give the books to you.]

屈折词尾>直接使用代词表示人称

需要注意的是,除非是为了强调,否则在拉丁语中一般不直接使用代词,而只是通过动词的屈折词尾来暗示。

Eg. Eis pecuniam dabo. [I shall give them money.]

介词作后缀

此外,当介词cum与人称代词的夺格连用时,它往往作为代词的后缀出现,而不是作为单独的介词出现在它之前。

Eg. Eos nobiscum ibi invenies. [You will find them there with us.]

属格≠属有(1、2人称)

另外,第一、二人称的人称代词ego和tu的属格mei, nostrum, nostri和tui, vestrum, vestri不能用来表示属有关系,而要使用形容词性物主代词meus (my), noster (our)和tuus (your sg.), vester (your pl.)。

我们可以用英语中相似的逻辑理解,拉丁语中不说*liber mei*而说liber meus,正如英语中不说the book of me而说my book一样。

属格 = 属有(第三人称)

第三人称代词is, ea, id的属格eius, eorum, earum常用来表示属有关系。参见以下例子:

物主代词的性数格

  • 第一、第二人称属有关系的物主代词是形容词性物主代词,需要与被修饰词的性、数、格保持一致。
Eg. pecuniam meam [my (f.) money (f.)] / amicos meos [my (m.) friends (m.)]
  • 第三人称的物主代词直接是第三人称代词的属格形式,因此不随被修饰词的性、数、格变化而变化。
Eg. pecuniam eius [his (pron. gen.) money (f.)] / amicos eius [his (pron. gen.) friends (m.)]

物主代词常被略去

拉丁语中的物主代词经常被省略,翻译时要注意补全。

指示词

is, ea, id

is, ea, id有时也作为指示词,类似于上节课的hic和ille,可以翻译成this/these或that/those,含义比hic/ille稍弱。

如何判断is, ea, id是作指示词还是人称代词呢?一般来说,如果它后面紧跟着一个名词,并且与这个名词的性、数、格保持一致,那么就是指示词。

参见下面的例子:

Is est bonus. [He is good.](指示词)

Is amicus est vir bonus. [This friend is a good man.](人称代词)

īdem, eadem, idem

īdem, eadem, idem (the same man, woman, thing)是通过在is, ea, id的各种形式后面加上-dem得到,比如属格eiusdem (eius + dem),与格eidem (ei +dem)。

不符合这个规律的,有单数阳性主格īdem(拼写同作idem,不是*isdem*)和单数中性主格idem(不是*iddem*)等,以粗体列在如下表格中:

阳性 idem (īdem)阴性 eadem中性 idem
单数主格idem (no isdem)eademidem (no iddem)
单数属格eiusdemeiusdemeiusdem
单数与格eidemeidemeidem
单数宾格eundem (m→n)eandem (m→n)idem (m→n)
单数夺格eodemeademeodem
复数主格eidem, idemeaedemeadem
复数属格eorundem (m→n)earundem (m→n)eorundem (m→n)
复数与格eisdemeisdemeisdem
复数宾格eosdemeasdemeadem
复数夺格eisdemeisdemeisdem

异干互补

异干互补(suppletive)是什么?

  1. 异干词(suppletive)和异干互补现象(suppletion)

    在形式上与表示语法对比的词根没有关系的词叫做异干词,这种现象称为异干互补现象。

    在语言学和词源学中,异干互补(suppletion)传统上被理解为当两个词不是同源词时,用一个词作为另一个词的转折形式。对于学习语言的人来说,异干互补形式会被视为 "不规则 "甚至 "极不规则"

也就是说,当一个词的变位形式与它本身没有语法联系时,通俗来讲就是“看起来不像亲生的”时,我们称这种现象为异干互补。

本节课中,我们在词汇表部分要学习的名词nemo就属于这种形式。nemo (nobody, no one; m. or f.)是一个第三变格法名词,但它仅仅存在单数的用法,一般没有复数。要想表示复数,就必须使用另一个词nullus的复数nullius, nullo或nulla这些形式代替,但nullius, nullo或nulla这些词只是“借用”,和nemo本身并没有语法上的联系,却可以担当nemo的复数形式,就形成了异干互补现象。

Nemo (nobody)单数复数
主格nemo我建议主播有能力之后再填这个表格
属格neminis
与格nemini
宾格neminem
夺格nemo

英语中的go, went, gone和good, better, best等词也是异干互补现象。

最后修改:2023 年 12 月 02 日
喵~