Salve! 欢迎来到拉丁语的学习世界~

第三课的语法内容是：第二变格法（阳性名词、形容词）、同位语、词序。
在第二课中，我们主要学习了第一变格法的名词，并了解了它们的变格形式。在本课中，我们将要学习第二变格法名词，这些名词大多为阳性或中性。本课将着重介绍阳性的（masculine）第二变格法名词和形容词，而中性词将放在第四课讲解。其他内容还有：同位语、拉丁语的典型词序。

一、第二变格法阳性名词

在开始本课学习之前，不妨先来回顾一下第一变格法名词的变格方法：

第一变格法名词的变格规律

与第一变格法名词单数主格的词尾-a不同，第二变格法阳性名词的单数主格一般都以** *-us结尾，同时也有少数-er***结尾的阳性词。在变格方面，除了复数与格和复数夺格的-is外，第二变格法阳性名词的变格均与以上有所不同。下面我们先给出这些词尾相应的变格表，再举例子分析：

第二变格法阳性名词的变格规律

其实，以-us/er结尾的第二变格法阳性名词的前五格在变格上没有区别。而在单数形式的第六格呼格中，以-us结尾的第二变格法阳性名词的词尾要变成-e **（如[sin.+nom.] magnus → [sin.+voc.] magne），但以-er结尾的则是变为了-er，也即与单数主格保持一致（如[sin.+nom.] puer = [sin.+voc.] puer） **，这点可以选记。

在给出以上例子之后，我们可以在这一大类名词中总结出一些变格上的细微差别：

-us词尾与-er词尾变格之间的区别

1. -us词尾变格，是将-us本身直接替换为相应的词尾，-us本身是不会体现在除了单数主格外的其他形式中的（也包括了呼格us→e）。
2. -er词尾变格，会部分或者全部保留-er本身。一部分是直接在-er的基础上加上词尾（比如-er→-eri），一部分是先去掉-er中的e，再加上词尾变格（比如-er→-ri）。

-er词尾的全保留、部分保留

1. 大部分-er词尾的词（如ager），会去掉-er中的e，再加上词尾变格。
2. 小部分-er词尾的词（如puer），会完全保留-er本身，直接在-er的基础上加上词尾。

除了上表的例外

还有少数第二变格法阳性名词的词尾既不是-us也不是-er，而是 “某个字母+r”结尾。比如：

• vir [man] (n. sin. nom.)

这类词会完全保留“某个字母+r”的结尾，在此基础上变格。比如：

• viri (n. sin. gen. / pl. nom.)

二、形容词词尾与名词词尾的关系

拼写一致的情况（正常情况）

阴性形容词（一格）+一格阴性名词

上一课我们学习的、最简单的形容词修饰名词的情况。

• multas vitas 很多人（multus阴性+as【复数宾格】+一格阴性复数宾格）
• multam pecuniam 很多钱（multus阴性+am【单数宾格】+一格阴性单数宾格）

阳性形容词（二格）+二格阳性名词

存在“单数呼格”的例外。

• magnus amicus 伟大的朋友（magnus阳性+us【单数主格】+二格阳性单数主格）

拼写不一致的情况

阳性形容词（二格）+一格阳性名词

记住，形容词与名词在格上不一定一致，但在性上会一直保持一致。 因此会出现为了追求同性修饰而采用不同格的情况。

一般情况下，第一变格法名词大多均为阴性，因此修饰其的形容词也要采用阴性，而阴性形容词就是形容词的第一变格法。因此大部分情况都是“一格【阴性】形容词+一格【阴性】名词”。

但第一变格法中，也存在少数例外的阳性名词，比如下面所举的agricola。因此，要想修饰一个阳性名词，不管它是第一变格法还是第二变格法，都要用阳性的形容词修饰——也就是形容词的第二变格法。所以这里出现了“二格【阳性】形容词+一格【阳性】名词”的情况。

• agricola Romanus 罗马的农民（Romanus阳性+us【单数主格】agricola一格阳性**单数主格）

阳性形容词（二格）+所有二格阳性名词单数主格

观察上面的例子表，我们可以发现，在第二变格法的单数主格变格中， 形容词词尾为-us，这与所有二格阳性名词单数主格的-er词尾不一致。

puer magnus 大男孩（magnus阳性+er【单数主格】+us二格阳性单数主格）

阳性形容词（二格）+er词尾二格阳性名词单数呼格

注意：不学习呼格则可以跳过这条。

观察上面的例子表，我们可以发现，在第二变格法的呼格变格中，只有-er结尾的单数阳性名词有“呼格形式与主格形式不一致”的情况，而-er结尾的复数阳性、-us结尾的阳性名词的主格与呼格都是一致的。

换句话说，当形容词阳性的单数呼格形式对上-er结尾的二格阳性词单数呼格形式时，会产生“以-e对-er”的局面，但其他的情况都是“以-e对-e”（形容词阳性的单数呼格形式对上-us结尾的二格阳性词单数）或者“以-i对-i”（形容词阳性的复数呼格形式对上-us/-er结尾的二格阳性词单数）。

因此，对于-us结尾的复数阳性、-er结尾的阳性名词的呼格，阳性形容词词尾可以与之保持拼写形式上的一致。唯独 -us结尾的单数阳性名词会有所不同。

• O amici magni 哦！伟大的朋友们（magnus阳性+i【复数呼格】+us二格阳性复数呼格）
• O amice magne 哦！伟大的朋友（magnus阳性+e【单数呼格】+us二格阳性复数呼格）
• O pueri magni 哦！大男孩们（magnus阳性+i【复数呼格】+er二格阳性复数呼格）
• O puer magne 哦！大男孩（magnus阳性+e【单数呼格】+er二格阳性单数呼格）

三、同位语

同位语是什么

• 同位语是被置于另一个名词旁边的名词。
• 同位语的功能是作为一个名词的等价词，对其进行解释说明。
• 两者之间往往使用逗号隔开。

• 如：

  Gaium, filium meum, in agro video.

  (I see Gaius, my son, in the field.)

同位语的性、数、格

• 如上所示，同位语的性、数、格与其解释说明的名词性、数、格保持一致。

四、拉丁语的典型词序

首先，由于拉丁语语言本身的高度屈折性，它的词序可以是多样的，并且无论词序如何变化，句意是保持不变的。你可以将最想强调的成分放置在句子的前端。

但拉丁语也有其典型词序，如下所示：

1. 主语及其修饰语
2. 间接宾语（人）及其修饰语
3. 直接宾语（物）及其修饰语
4. 状语（副词、副词短语）
5. 动词

WHEELOCK'S LATIN 7E 第3课 课后翻译及注解

练习

1. Filium nautae Romani in agris videmus.

   • Filium: ma, sin, acc. → son
   • nautae: f, sin, gen. → sailor's
   • Romani: f (sailor), sin, gen. → Roman
   • agris: ma, sin, abl. → in field
   • videmus: 1st person, pl → (I) see
   • 翻译：I see the Roman sailor's son in the field. 我看到那个罗马水手的儿子在那片地里。

2. Pueri puellas hodie vocant.

   • Pueri: ma, pl, nom. → boys
   • puellas: f, sin, acc. → girl
   • hodie: today
   • vocant: 3rd person, pl → (they) call
   • 翻译：The boys call the girl today. 那群男孩今天把那位女孩叫出来。

3. Sapientiam amicarum tuarum. O filia mea, semper laudat.

   • Sapientiam: f, sin, acc. → wisdom
   • amicarum: ma (ma but follow 1st declesion), pl, gen. → friends'
   • tuarum: f, pl, gen. → your
   • O filia: f, sin, voc. → O! daughter
   • mea: f (filia), sin, voc. → my
   • semper: always
   • laudat: 3rd person, sin → (he/she/it) praises
   • 翻译：Your friends' wisdom. O! My daughter, always priases. 哦！我的女儿，你总对朋友们的智慧不吝赞美。

4. Multi viri et feminae philosophiam antiquam consevant.

   • Multi viri: ma, pl, nom. → many men
   • 翻译：Many men and women maintain the ancient philosophy. 许多男人和女人都坚持着古老的哲学。

5. Si ira valet. O mi fili, saepe erramus et poenas damus.

   • O mi fili: ma, pl, voc. → O my sons
   • 翻译：If the anger is something well. O my sons, we often make mistakes and pay the penalty. 若当那愤怒真是什么好东西，哦！吾儿们，我们很快就会步入歧途、蒙受报应了。

6. Fortuna viros magnos amat.

   • Fortuna: f, sin, nom. → fortune
   • viros magnos: ma, pl, acc. → great men
   • 翻译：Fortune favors the brave. 命运的女神垂青勇士。

7. Agricola filiabus pecuniam dat.

   • Agricola: ma, sin, nom. → farmer
   • filiabus: f, pl, dat. → daughters (=filiis)
   • 翻译：The farmer give the money to his daughters. 农民把钱分给女儿们。

8. Without a few friends life is not strong.

   • Sine paucis amicis vita valet.
   • 标准答案：Vîta sine paucîs amîcîs nôn valet.

9. Today you have much fame in your country.

   • Hodie multas famas in tua patria habes.
   • 标准答案：Multam fâmam in patriâ (tuâ) hodiç habçs.

10. We see great fortune in your daughters' lives, my friend.

    • Magnis fortunis videmus in tuae filiae vitis, meus amicus.
    • 标准答案：(Ô) mî amîce, magnam fortûnam in vîtîs fîliârum (tuârum) vidçmus.

11. He always gives my daughters and sons roses.

    • Semper meis filiis et fili rosas dat.
    • 标准答案：Fîliâbus et fîliîs meîs rosâs semper dat.

古代名言

1. Debetis, amici, de populo Romano cogitare.

   • Debetis: 2nd personal pl. → you (pl.) should
   • amici: ma, pl, nom. → friends
   • de: prep. down from
   • populo: ma, sin, (de+n.)abl. → people
   • Romano: ma (populo), sin, abl. → Roman
   • cogitare: to think
   • 翻译：You should, friends, think down to the Roman people. 朋友们，你们应该为罗马人民设身处地想一想。

2. Maecenas, amicus Augusti, me in numero amicorum habet.

   • amicus: ma, sin, nom. → a friend

     • Augusti: name, gen. → Augustus's（所以人名也有格！）
     • amicus Augusti: appositive of "Maecenas"
   • numero: ma, sin, abl. (in+n.) → number
   • amicorum: ma, pl, gen. → friends'
   • habet: 3rd personal sin. → (he/she/it) has
   • 翻译：Maecenas, a friend of Augustus, has me in (friends' number). 梅塞纳斯是奥古斯都的朋友，我也是他的朋友之一.

     （直译：她拥有我在她的朋友数量中）

3. Libellus meus et sententiae meae vitas virorum monent.

   • Libellus meus: ma, sin, nom. → My little book
   • sententiae meae: f, pl, nom. → my opinions, thoughts
   • vitas: f, sin, acc. → life
   • virorum: ma, pl, gen. → men's
   • monent: 3rd personal pl. → (they) remind
   • 翻译：My little book and my thoughts remind men's lives. 我的小书和思想正在提示人们的生活。

4. Pauci viri sapierntiae student.

   • Pauci viri: ma, pl, nom. → a few men
   • sapierntiae: f, sin, dat. → wisdom

   • student: 3rd personal pl. → tend to

     • stude+dat. → be eager..
   • 翻译：A few men are eager to wisdom. 一些人对待知识如饥似渴。

5. Fortuna adversa virum magnae sapientiae non terret.

   • Fortuna adversa: f, sin, nom. → Adverse fortune →Adversity
   • virum: ma, sin, acc. → man
   • magnae sapientiae: f, sin, gen. → great wisdom
   • 翻译：Adversity does not terrify the man of great wisdom. 困难吓不倒这个充满智慧的男人。

6. Cimon, vir magnae famae, magnam benevolentiam habet.

   • vir: ma, sin, nom. → man
   • magnae famae: f, sin, gen → of great fame
   • magnam benevolentiam → great kindness
   • habet: 3rd personal sin. → has
   • 翻译：Cimon, the man of great fame, has great kindness. 那位大名鼎鼎的西蒙非常善良。

7. Semper avarus eget.

   • Semper: Always
   • avarus: ma, sin, nom. → a greedy man
   • eget: 3rd personal sin. → is in need
   • 翻译：A greedy man is always in need. 贪婪之人欲无穷。

8. Nulla copia pecuniae avarum virum satiat.

   • Nulla copia: f, sin, nom. → No abundance
   • pecuniae: f, sin, gen. → of money / money's
   • avarum virum: ma, sin, acc. → a greedy man
   • satiat: 3rd personal sin. → satisfies
   • 翻译：No abundance of money satisfies a greedy man. 得到越多，想要越多。

9. Pecunia avarum irritat, non satiat.

   • Pecunia: f, sin, nom. → Money
   • avarum: ma, sin, acc. → a greedy man
   • irritat: 3rd personal sin. → excites
   • 翻译：Money excites a greedy man, and it does not satisfy him. 金钱能激起贪欲，却无法填平它。

10. Secrete amicos admone; lauda palam.

    • Secrete: in secret
    • amicos: ma, pl, acc. → friends
    • admone: imperative → warn
    • lauda: imperative → praise
    • palam: openly
    • 翻译：Warn (your) friends in secret; (but) praise them openly. 暗中劝诫朋友，但公开赞扬朋友。

11. Modum tenere debemus.

    • Modum: ma, sin, acc. → Moderation
    • tenere: infinitive → to observe
    • debemus: 1st personal pl. → we owe
    • 翻译：We owe to hold to (observe) moderation. 我们应该坚持适度。